-
1 корректура в листах
sheet-/page-proofs мн.Большой англо-русский и русско-английский словарь > корректура в листах
-
2 плесень на листах растения
ngener. bladschimmel -
3 Loseblattsystem
сущ.1) экон. система учёта на свободных листах или карточках, форма учёта на свободных листах или карточках2) бухг. карточная система учёта, карточная форма делопроизводства, система учёта на несброшюрованных карточках, система учёта на несброшюрованных листах, система учёта на свободных карточках, система учёта на свободных листах, форма учёта на несброшюрованных карточках, форма учёта на несброшюрованных листах, форма учёта на свободных карточках, форма учёта на свободных листах -
4 Loseblattverfahren
сущ.1) экон. карточный метод учёта, система учёта на свободных листах или карточках, форма учёта на свободных листах или карточках2) бухг. карточная система учёта, карточная форма делопроизводства, система учёта на несброшюрованных карточках, система учёта на несброшюрованных листах, система учёта на свободных карточках, система учёта на свободных листах, форма учёта на несброшюрованных карточках, форма учёта на несброшюрованных листах, форма учёта на свободных карточках, форма учёта на свободных листах -
5 batting
['bætɪŋ]1) Общая лексика: ватин, ватная или шерстяная прокладка, ватная прокладка, подача (крикет, бейсбол), удар, шерстяная прокладка2) Техника: вата, фетр (технический), хлопок в листах, шерсть в листах3) Химия: войлок, рыхлое заполнение4) Железнодорожный термин: шерсть, хлопок (в листах)5) Автомобильный термин: фетр (для кузовов)6) Архитектура: деревянные маяки, рейки, заделанные в стену для крепления драни под штукатурку7) Лесоводство: тряпьё8) Текстиль: ватка (с чесальной машины), ватка с чесальной машины, прочёс, технический фетр, ватный холст, наслоение ватных прочёсов, одёжная вата, процесс трепания9) Силикатное производство: технический фильтр (для полирования стекла)10) Макаров: древесная шерсть, хлопок или шерсть в листах -
6 Loseblattechnik
сущ.бухг. карточная система учёта, карточная форма делопроизводства, система учёта на несброшюрованных карточках, система учёта на несброшюрованных листах, система учёта на свободных карточках, система учёта на свободных листах, форма учёта на несброшюрованных карточках, форма учёта на несброшюрованных листах, форма учёта на свободных карточках, форма учёта на свободных листах -
7 Loseblattbuchführung
f, бухг., = Loseblattechnik, Loseblattsystem, Loseblattverfahrenсистема бухгалтерского учёта на свободных листах или карточках, форма бухгалтерского учёта на свободных листах или карточках, система бухгалтерского учёта несброшюрованных листах или карточках, форма бухгалтерского учёта несброшюрованных листах или карточках, карточная система бухгалтерского учётаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Loseblattbuchführung
-
8 Loseblattbuchführung
сущ.2) бухг. учёт на несброшюрованных карточках, учёт на несброшюрованных листах, учёт на свободных карточках, учёт на свободных листах3) бизн. учёт на свободных листах (или карточках)Универсальный немецко-русский словарь > Loseblattbuchführung
-
9 quire
̈ɪˈkwaɪə I сущ.;
полигр.
1) десть( бумаги)
2) (сфальцованный) печатный лист in quires ≈ несброшюрованный, непереплетенный, в листах quire stock ≈ непереплетенная книга II = choir (полиграфия) десть (бумаги) (полиграфия) сфальцованный печатный лист - in *s несброшюрованный, непереплетенный, в листах - a book in *s несброшюрованная книга (полиграфия) фальцевать;
комплектовать блок вкладкой (устаревшее) хор певчих, церковный хор( устаревшее) хоровой ансамбль, капелла;
хор (народный) (устаревшее) хоровое, певческое общество( устаревшее) (музыкальное) группа (часть оркестра) (устаревшее) петь хором ~ полигр. (сфальцованный) печатный лист;
in quires несброшюрованный, непереплетенный, в листах -
10 as mentioned in the text
Общая лексика: п (Для направления RU→EN. Встречается во фразе «Приложение: \<i\>по тексту\</i\>, на стольки-то листах». Перевод с канцелярита: «Приложение, упомянутое в тексте, на стольки-то листах».)Универсальный англо-русский словарь > as mentioned in the text
-
11 book in sheets
Полиграфия: книга в листах, книга в листах (несброшюрованная) -
12 catcher marks
1) Техника: следы от захватывающих приспособлений, царапины от захватывающих приспособлений (дефект проката)2) Металлургия: следы от захватывающих приспособлений (на листах), царапины от захватывающих приспособлений (на листах)3) Прокат: следы от захватывающих приспособлений (дефект), царапины от захватывающих приспособлений (дефект) -
13 edition in quires
1) Общая лексика: (in sheets) издание в несфальцованных листах2) Полиграфия: издание в сфальцованных листах -
14 in sheets
-
15 kisser
['kɪsə]1) Общая лексика: "варежка", рот, тот, кто целует, харя2) Техника: местное пятно окалины (на стальных листах, соприкасавшихся при травлении)3) Грубое выражение: лицо4) Сленг: челюсть5) Электрохимия: местное пятно окалины (на стальных листах, соприкасавшихся друг с другом во время травления) -
16 push-pull attachments
Техника: захваты-толкатели (для перемещения грузов на подкладочных листах), тиски-толкатели (для перемещения грузов на подкладных листах) -
17 kartkówka
kartków|ka♀, мн. Р. \kartkówkaek шк. классная контрольная работа (на отдельных листах)* * *ж, мн Р kartkówek шк.кла́ссная контро́льная рабо́та ( на отдельных листах) -
18 kirja
книга; книжкаalennushintainen kirja - удешевлённая (=уценённая) книгаanopistografinen kirja - анопистографическая книга; книга с односторонним текстомantikvaarinen kirja - антикварная (=букинистическая; комиссионная; подержанная; старая) книгаaukileikkaamaton, avaamaton kirja - необрезанная (=неразрезанная) книгаavohyllykokoelmaan valitut k-t - книги, выделенные для открытого доступаei lainattavissa oleva kirja - книга, не подлежащая выдачеensisijaisesti ostettavat k-t - книги, подлежащие первоочередной закупкеerikoisalan kirja - специальная книга; книга по какой-либо специальностиerikoiset, epätavalliset k-t - курьёзаfoliokokoinen kirja - книга в лист; книга особо большого формата; (книга-)фолиант; фолиоhelppohintainen kirja - лубочная книга; книга, рассчитанная на дешёвый успехhelppotajuinen kirja - популярная книга; книга, написанная простым языкомhyvin kaupaksi menevä kirja - ходкая (=ходовая) книгаisokokoinen kirja - книга большого объёма (=формата); книга-фолиантjatkuvasti lainassa oleva kirja - книга, постоянно находящаяся в обращенииkansalliselle vähemmistölle tarkoitettu kirja - книга для национального меньшинстваkirja, josta on paljon varauksia - книга, на которую имеется большая очередьkirja, jota ei lainata kotiin - книга, не выдаваемая на домkirja on lukijalle varattuna.... asti - книга будет числиться за читателем до...kirjan lainaaminen (= lainaksi antaminen) - выдача книги (на дом)k-n lainaaminen (= lainaksi ottaminen) - взятие книги для пользованияk-n muotoilu, rakenne, ulkomuoto - архитектоника книгиkirjaston kokoelmassa oleva kirja - книга, имеющаяся в фонде библиотекиkirjastosidoksena julkaistu kirja - книга, изданная в библиотечном переплётеkirjojen jakelu-, myyntivarasto - книжная базаkirjojen keräilijä - библиоман; библиофил; книгособирательkirjojen keräily - библиофилия; книгособирательствоkirjojen kotiinkanto, -kuljetus - книгоноскаkirjojen levittäminen, levitys - книгораспространениеkirkkoslaaviksi venäjällä ennen kirja 1708 julkaistu kirja - старопечатная книгаkohokirjasimin painettu kirja - книга, напечатанная рельефным шрифтомkuukauden kirja - книга, избранная на месяцkyrillisin kirjaimin painettu kirja - книга, напечатанная кириллицейkysytty kirja - книга повышенного спроса; ходкая (=ходовая) книга; книга, на которую имеется большая очередьkäytetty kirja - букинистическая (=подержанная) книгаkäyttämätön, lainaamaton kirja - залежавшаяся книгаkäytössä ollut kirja - подержанная книга; книга, бывшая в употребленииlaajalle lukijakunnalle tarkoitettu kirja - массовая книга; книга для массового читателяlainaksi annettava, lainattava kirja - книга, выдаваемая по абонементуlainaksi annettu, lainattu kirja - книга, выданная по абонементуlainata (= antaa lainaksi) kirjoja - выдать книги по абонементу (=на дом)lainata (= ottaa lainaksi) kirjoja - брать книги по абонементуlehdenmuotoinen, lehtimäinen kirja - книга-журналluettu kirja - ходкая (=ходовая) книгаlukea k-sta - вычитать (=прочитать) в книгеlukijain erikoisryhmille tarkoitetut k-t - книги, выделенные для определённых групп читателейlukijalle varattu kirja - книга, отложенная для читателяmetallihakasin vahvistettu kirja - книга, скрепленная металлическими скобкамиmikrofilmattu, -kuvattu kirja - микрокнигаmikroskooppinen kirja (korkeus max. 4 cm) - микроскопическая книгаmuokattavana oleva kirja - книга, находящаяся в обработкеmyynnissä oleva kirja - книга, имеющаяся в продажеnidottu kirja - книга в бумажном (=картонном) переплёте; сброшюрованная книгаnitomaton kirja - книга в листах; неброшюрованная книгаolla k-n muotoinen, näköinen - иметь вид книгиosina ilmestyvä kirja - книга, выходящая выпусками (=частями)paperi-, pehmeäkantinen kirja - книга в бумажной обложке; книга в бумажном (=картонном; мягком) переплёте”puhuva” kirja - ”говорящая” книгаrepaleinen, rikkinäinen kirja - рваная книгаsamalle erikoislukijaryhmälle tarkoitetut k-t - книги одного читательского назначенияselkeälukuinen, selkeästi painettu kirja - книга с чёткой печатьюselkokielinen kirja - книга, написанная простым языкомsidosasuinen, sidottu kirja - книга в переплёте; переплетённая книгаsitomaton kirja - блок; непереплетённая книга; книга без переплётаtekijän omistuskirjoituksella varustettu kirja - книга с посвящением автораtekijäryhmän kirjoittama kirja - книга, написанная авторским коллективомtekniikan, tekninen kirja - техническая книгаtilaavievä kirja - книга большого объёма (=формата)tilattavat k-t - книги, распространяемые по подпискеtoispuoliskirjoitteinen kirja - анопистографическая книга; книга с односторонним текстомtuotannollinen, tuotantoa edistävä kirja - книга в помощь производствуvahingoittunut kirja - испорченная (=повреждённая) книгаvaihtamalla levitettävä kirja - книга, распространяемая в порядке (книго)обменаvaillinainen kirja - бракованная книга; нетоварный вид книгиvihkoina ilmestyvä kirja - книга, выходящая выпусками -
19 Blechbrötchen
сущ.пищ. булочки, выпекаемые на листах, булочки, выпекаемые па листах -
20 listová želatina
См. также в других словарях:
Храм Троицы Живоначальной в Листах — Православный храм Храм Троицы Живоначальной в Листах … Википедия
бумага или картон в листах — 3.2.6 бумага или картон в листах: Бумага или картон, изготовляемые в листах, но не в сложенном виде, или в виде пачки, или рулона. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШТЕМПЕЛЕВАНИЕ В ЛИСТАХ — гашение почт, марок в целых листах. Производится по заказам филат. торговых организаций для последующей продажи марок коллекционерам. Часто для Ш. в л. используются штемпеля, имеющие определенные отличия в оформлении. Напр., в СССР иногда … Большой филателистический словарь
Недостоверные подписи в подписных листах — подписи в подписных листах, которые не учитываются при решении вопроса о регистрации кандидата (списка кандидатов) в силу допущенных при сборе подписей отклонений от требований избирательного законодательства. В случае, если при проверке… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Информация, подлежащая указанию на этикетках, ярлыках и листах-вкладышах — на этикетках или ярлыках либо листках вкладышах упакованных пищевых продуктов кроме информации, состав которой определяется законодательством Российской Федерации о защите прав потребителей, с учетом видов пищевых продуктов должна быть указана… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
КОНТРОЛЬНЫЕ ЦИФРЫ НА ЛИСТАХ — различные цифры, напечатанные на полях марочного листа. В зависимости от конструкции печатных машин обозначают порядковый номер печатного листа и дату печати (в целях контроля), иногда условный номер заказа. Напр., такие цифры имеют почт … Большой филателистический словарь
Церковь Троицы в Листах — (Сретенка, 27/29). Построена в 1650 61 стрельцами полка В. Пушечникова, сменив деревянный храм, известный с 1632. Одна из редких посадских церквей Москвы XVII в., воспроизводящих формы четырёхстолпного пятиглавого крестовокупольного храма с… … Москва (энциклопедия)
Махаев, Михайла Иванович — род. в 1716 году (Петров в 1729); взят в Академическую школу в 1729 г. для обучения ландкартному делу. В 1754 г. был подмастером грыдоровального художества y Ивана Соколова и Качалова, которые отметили против него в ведомости за этот год:… … Большая биографическая энциклопедия
Зубов, Алексей — сост. описание Нижегородск. ярмарки (1838 1839). {Венгеров} Зубов, Алексей (Alexei Zoubof); сын известного иконописца Феодора Евтихиева Зубова [Феодор Евтихиев (Евтифеев) Зубов или Зубков, устюжанин, работал в Ярославле, a с 1664 г. сделан… … Большая биографическая энциклопедия
Малый лист — … Википедия
Кляйнбоген — Файл:Arkusik Poland 1995.jpg Малый лист из 16 марок (Польша, 1995) Малый лист, или кляйнбоген (от нем. klein малый и Bogen лист), небольшой по формату лист почтовых марок. Представляет собой нечто среднее между почтовым блоком и почтовым… … Википедия